曾经跳动过、而今永远安息的是他们的心脏，像恶狼扑向羊栏。
AndtheidolsarebrokeinthetempleofBaal; AndthemightoftheGentile，像海上的星盏，形成了气浪，鼻孔开张， 我与DS的诗歌翻译对比29——拜伦诗：塞纳克利的陷落 （武夷山译）（2009） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-19960.html The Destruction of Sennacherib TheAssyriancamedownlikethewolfonthefold。
枪头铮亮。
已同击碎岩石的惊涛一般冰凉，。
尸横遍野。
Withthedewonhisbrow， 掠过敌阵嘘气成冰霜； 沉睡者眸凝死灰寒意，铠甲尽尘埃，thetrumpetunblown. AndthewidowsofAshurareloudintheirwail，imToken官网， 他们军衣的金色、紫色彩光闪闪， 大军像盛夏季节的树叶，thebannersalone， 但鼻孔内穿行的气息已不是那么勇武豪强， 营帐无动静， 朝日初升见旌旗蔽天， 矛垂尘嚣号角不复还， Thathostwiththeirbannersatsunsetwereseen: LiketheleavesoftheforestwhenAutumnhath blown， 巴尔庙中的偶像已破碎倒塌， 草皮上是喘气带出的白沫， Thelancesunlifted，unsmotebythe sword， 寒似浪击礁岩溅珠光，2008年3月29日修改） 亚述人涌来。
未经刀斧的外邦人的雄师 在上帝一瞥之下如冰雪融化，andforevergrew still! Andtherelaythesteedwithhisnostrilallwide， 亚述寡妇哭声震九霄， 碧海波涛， Butthroughitthererollednotthebreathofhis pride; Andthefoamofhisgaspinglaywhiteontheturf， 巴勒神庙神像尽倾倒； 未遭刀剑异教威全消。
死尸的眼睛圆睁而神情凄怆， 眉间凝露铠甲锈斑斑； 营帐寂寂唯旌旗独在， 战马卧地， 骑兵卧地， Andhiscohortsweregleaminginpurpleandgold; Andthesheenoftheirspearswaslikestarsonthe sea， Thathostonthemorrowlaywitheredandstrown. FortheAngelofDeathspreadhiswingsonthe blast， 因为死神乘风张开了翅膀， 恰似盛夏林海郁芊芊； 待到晚风吹落枯叶旋，andtherustonhis mail: Andthetentswereallsilent， 亚述的寡妇们恸哭得嗓音嘶哑， 大旗暮色中可见， 战马横卧鼻孔犹大张， 紫袍金甲闪耀若星辰； 矛尖寒光映碧波粼粼， Andtheirheartsbutonceheaved， 对着敌军呼呼气，面孔苍白扭歪。
骄嘶已绝气息不飞扬； 白沫凝霜沾草色苍茫，imToken， 恰似加利利夜涛翻滚， 长矛不举， Andbreathedinthefaceofthefoeashepassed; Andtheeyesofthesleeperswaxeddeadlyand chill， 翌朝大军横尸遍荒原， 因有死亡天使展巨翼，血流成河， Andcoldasthesprayoftherock-beatingsurf. Andtherelaytheriderdistortedandpale， 须眉沾露水。
如雪消融主一瞥之下！ ， 2026 年3月4日请DeepSeek翻译此诗。
喇叭声衰， WhenthebluewaverollsnightlyondeepGalilee. LiketheleavesoftheforestwhenSummeris green。
乘夜向伽里列漫卷。
翌日。
骑士扭曲面目已灰败，军旗兀自飘， HathmeltedlikesnowintheglanceoftheLord! 塞纳克利的陷落 拜伦 （武夷山 80年代初翻译， 大军像秋风萧杀时的霜叶， 心跳骤止永沉死寂乡，答卷如下： 《西拿基立的覆灭》 亚述大军如狼扑羊群。
